याद और घर की याद के बारे में 10 चीनी मुहावरे

अपने आप को कम करना

शाब्दिक अर्थ: छोटा राज्य अपने आप को महान समझता है

यह मुहावरा प्राचीन येलांग (夜郎) राज्य को संदर्भित करता है, जिसके शासक ने कथित तौर पर यह मान लिया था कि उसका छोटा-सा राज्य महानता में हान साम्राज्य (自大) का मुकाबला करता है। यह कहानी सबसे पहले आधिकारिक हान इतिहासों में सामने आई, जिसमें दर्ज है कि कैसे एक येलांग राजा ने हान के एक दूत से पूछा कि क्या उसक...

सभी के ऊपर मूल्य सद्भाव

शाब्दिक अर्थ: मूल्य सद्भाव कीमती के रूप में

यह मुहावरा, जो सद्भाव (和) को अनमोल (贵) मानता है, झोऊ राजवंश के शास्त्रीय ग्रंथ 'गुओयू' में मिलता है, जो प्रारंभिक चीनी कूटनीतिक दर्शन को दर्शाता है। तांग राजवंश के विश्वव्यापी साम्राज्य के दौरान इस अवधारणा को नए सिरे से महत्व मिला, जहाँ इसने आंतरिक शासन और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों दोनों का मार्गदर्शन ...

शत्रुता से घिरा हुआ

शाब्दिक अर्थ: चार पक्षों से चू गाने

यह मार्मिक मुहावरा 202 ईसा पूर्व में जियांग यू के अंतिम युद्ध से जुड़ा है। गाईशिया में हान सेनाओं से घिरे जियांग यू को अपने गृहक्षेत्र चू के गीत (歌) चारों ओर से सुनाई दिए, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि उसके अपने लोग लिउ बैंग के सामने आत्मसमर्पण कर चुके थे। यह मनोवैज्ञानिक युद्ध रणनीति विनाशकारी सिद्ध हु...

एक साथ चुनौतियों का सामना करें

शाब्दिक अर्थ: उसी नाव में क्रॉस रिवर

यह मुहावरा चीन की नदी-केंद्रित सभ्यता से गहराई से जुड़ा है, जहाँ एक ही नाव (同舟) में मिलकर (共) पार करना (济) अक्सर जीवन-मरण का प्रश्न होता था। प्राचीन ग्रंथ बताते हैं कि खतरनाक जलमार्गों का सामना करते समय अजनबी भी सहयोगी बन जाते थे, खासकर विशाल यांग्त्ज़ी नदी के किनारे। तीन राज्यों के काल में, कई वृत्...

खुले खतरों को छिपाया गया है

शाब्दिक अर्थ: उज्ज्वल भाला आसान चकमा

प्राचीन चीनी युद्धकला में, एक स्पष्ट (明) भाला (枪) को चकमा देना आसान (易) माना जाता था (躲)। यह सैन्य ज्ञान वसंत और शरद काल से उभरा, जब सीधे हमलों को गुप्त रणनीतियों की तुलना में कम भयावह माना जाता था। इस मुहावरे को ऐतिहासिक वृत्तांतों के माध्यम से प्रमुखता मिली, जिनमें बताया गया था कि कुशल सेनापति स्प...

क्रमिक संचय बनाता है

शाब्दिक अर्थ: दिन ढेर महीने इकट्ठा होते हैं

यह मुहावरा दैनिक (日) संचय (积) और मासिक (月) संग्रह (累) को पिरोकर क्रमिक प्रगति को दर्शाता है। यह सबसे पहले हान राजवंश के उन ग्रंथों में मिलता है जहाँ विद्वत्तापूर्ण साधना पर चर्चा की गई थी, और जहाँ सीखने को निरंतर, सूक्ष्म वृद्धियों की एक प्रक्रिया के रूप में देखा जाता था – जैसे रेत के कणों से पहाड़ ...

छोटे विवरणों का अनुभव करें

शाब्दिक अर्थ: शरद ऋतु नीचे देखें

प्राचीन चीनी प्रकाशिकी और चिकित्सा से प्रेरित यह मुहावरा, शरद ऋतु के रोयें — जो किसी जानवर के शरीर का सबसे महीन बाल (毫) होता है — को स्पष्ट रूप से (明) देख (察) पाने की क्षमता का वर्णन करता है। हान राजवंश के दौरान, यह पौराणिक न्यायाधीश बाओ झेंग से जुड़ गया, जिन्हें दूसरों द्वारा अनदेखी की गई सूक्ष्म ज...

अपनी जड़ों को याद रखें

शाब्दिक अर्थ: पानी पिएं स्रोत

कृतज्ञता पर यह चिंतन तांग राजवंश के दौरान उभरा, जो पानी (水) पीने (饮) के रोज़मर्रा के कार्य का उपयोग करके व्यक्ति को उसके स्रोत (源) पर विचार करने (思) की याद दिलाता है। इस मुहावरे को बौद्ध ग्रंथों के माध्यम से प्रमुखता मिली, जिन्होंने जीवन के आधारों की सचेत सराहना पर जोर दिया। यह विशेष रूप से कृषि समु...

महानता से अभिभूत महसूस करें

शाब्दिक अर्थ: समुद्र में टकटकी से गहराई से

यह मुहावरा विशाल सागर (यांग) को निहारने (वांग) और विस्मय या हताशा में गहरी आहें (शिंग तान) भरने की भावना को दर्शाता है। इसकी उत्पत्ति चिन राजवंश में हुई, कथित तौर पर भावी प्रथम सम्राट की हत्या के प्रयास से पहले जिंग के द्वारा पूर्वी सागर को देखकर दी गई प्रतिक्रिया से। तांग राजवंश के दौरान इस वाक्यां...

संक्षिप्त, क्षणभंगुर उपस्थिति

शाब्दिक अर्थ: रात का फूल एक बार दिखाई देता है

यह वानस्पतिक मुहावरा 昙花 (एपिफिलम या रात में खिलने वाले सेरियस) को संदर्भित करता है जो (現) केवल एक (一) बार संक्षिप्त रूप से प्रकट होता/खिलता है और जिसकी उत्पत्ति तांग राजवंश के बौद्ध ग्रंथों से हुई है। भिक्षुओं ने इस दुर्लभ फूल का, जो मुरझाने से पहले केवल एक रात के लिए खिलता है, सांसारिक घटनाओं की क्...