पैर (足) के साथ 8 चीनी मुहावरे

प्यार आराम, नफरत का काम

शाब्दिक अर्थ: प्यार सहज नफरत काम

यह मुहावरा मनुष्य की उस प्रवृत्ति का वर्णन करता है जिसमें वह 'आराम से प्रेम (好)' और 'काम से घृणा (恶)' करता है। चिन-पूर्व (Pre-Qin) दार्शनिक ग्रंथों में पहली बार सामने आया, मेन्सियस ने इसका उपयोग उस स्वाभाविक लेकिन समस्याग्रस्त झुकाव के प्रति आगाह करने के लिए किया था, जहाँ व्यक्ति प्रयास के बजाय आराम...

बिना किसी रिट्रीट के प्रतिबद्ध

शाब्दिक अर्थ: तोड़ बर्तन सिंक नौका

207 ईसा पूर्व की एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक घटना से उत्पन्न, यह मुहावरा बताता है कि कैसे जनरल शियांग यू ने चिन सेना से युद्ध करने से पहले अपनी सेना को अपने खाना पकाने के बर्तन (फू) तोड़ (पो) देने और अपनी नावें (झोउ) डुबो (चेन) देने का आदेश दिया। पीछे हटने की संभावना को खत्म करके, उन्होंने जीत के प्रति पूर...

प्रगति को निरंतर प्रयास की आवश्यकता है

शाब्दिक अर्थ: वर्तमान के खिलाफ चलती नाव

यह मुहावरा एक नाव (舟) का पानी की धारा (水) के विपरीत (逆) चलना (行) दर्शाता है। यह मूल रूप से तांग राजवंश के ग्रंथों में मिलता है, जहाँ यह कठिन प्रयासों में दृढ़ता पर चर्चा करता था। यह रूपक नदी के व्यापारियों के अनुभव से लिया गया है, जो जानते थे कि रुकने का अर्थ पीछे की ओर बह जाना था। सोंग राजवंश के दौ...

कम प्रयास, बेहतर परिणाम

शाब्दिक अर्थ: आधा प्रयास दोहरा परिणाम

यह गणितीय मुहावरा ऐसी स्थितियों का वर्णन करता है जहाँ आधा (半) प्रयास (事) दोगुना (倍) परिणाम (功) देता है। यह सबसे पहले हान राजवंश के कृषि ग्रंथों में सामने आया, जहाँ इसने मूल रूप से ऐसी कुशल कृषि तकनीकों का वर्णन किया जिन्होंने श्रम को कम करते हुए उपज को अधिकतम किया। सोंग राजवंश के तकनीकी नवाचारों के ...

लक्ष्यों के लिए कष्ट सहना

शाब्दिक अर्थ: तकिया पत्थर कुल्ला

वैरागी विद्वान शू यू की जीवनी से प्रेरित, जिन्होंने याओ काल में शाही दरबार में पद स्वीकार करने के बजाय पत्थरों को तकिया बनाया (枕石) और बहती धारा के पानी से कुल्ला किया (漱流)। वेई-जिन काल का यह मुहावरा स्वैच्छिक सादगी के माध्यम से व्यक्तिगत सत्यनिष्ठा बनाए रखने के शास्त्रीय चीनी आदर्श का प्रतीक था। पत्...

सावधान काम के माध्यम से सही

शाब्दिक अर्थ: जेड परफेक्ट हो जाता है

मूल रूप से काव्य-संग्रह 'शिजिंग' में प्रकट हुआ, यह मुहावरा जेड (玉) की शिल्पकारी की श्रमसाध्य प्रक्रिया को संदर्भित करता है, जहाँ पत्थर सावधानीपूर्वक कार्य (汝) के माध्यम से पूर्ण (成) होता है। प्राचीन शिल्पकारों ने देखा कि जेड की सच्ची सुंदरता केवल धैर्यपूर्ण और सचेत गढ़ाई से ही उभरती है। सोंग राजवंश ...

अनुभव ज्ञान लाता है

शाब्दिक अर्थ: पुराना घोड़ा रास्ता जानता है

झोऊ राजवंश के समय से चली आ रही यह कहावत किन के ड्यूक मु की कहानी से उत्पन्न हुई है, जो एक अपरिचित क्षेत्र में खो गए थे। एक बर्फीले तूफान के दौरान घर का रास्ता खोजने के लिए उन्होंने एक बूढ़े घोड़े (लाओ मा - 老马) पर भरोसा किया, जो रास्ता जानता था (शि तू - 识途)। इस घोड़े ने अपनी युवावस्था में इन रास्तों ...

शक्तिशाली अजेय गति

शाब्दिक अर्थ: दस हजार घोड़े सरपट दौड़ें

यह प्रभावशाली मुहावरा दस हज़ार (万) घोड़ों (马) को एक साथ सरपट दौड़ते (奔腾) हुए दर्शाता है, जिसकी उत्पत्ति तांग राजवंश के सैन्य वर्णनों से हुई है। यह सबसे पहले उन इतिवृत्तों में सामने आया, जिनमें सीमावर्ती सेनापतियों की प्रभावशाली घुड़सवार सेना का वर्णन था, जहाँ गरजते हुए खुरों ने एक दृश्य और श्रव्य दो...