举重若轻(舉重若輕)

उच्चारण: jǔ zhòng ruò qīng शाब्दिक अर्थ: लाइट के रूप में भारी उठाएं

मूल और उपयोग

यह मुहावरा कठिन कार्यों को संभालने के एक कुशल दृष्टिकोण को दर्शाता है, जहाँ भारी (举) चीज़ (重) उठाना इतना सहज (若) लगता है जैसे वह हल्की (轻) हो। इसकी उत्पत्ति दाओवादी दर्शन से हुई है, विशेष रूप से ज़ुआंग्ज़ी के सहज क्रिया (无为) की अवधारणा पर आधारित लेखन से। एक कुशल अभ्यासी की छवि, जो चुनौतीपूर्ण करतबों को आसान बना देता है, का उपयोग अक्सर शारीरिक और मानसिक दोनों तरह की निपुणता का वर्णन करने के लिए किया जाता था। पारंपरिक मार्शल आर्ट्स में, यह कौशल के उच्चतम स्तर का उदाहरण था जहाँ शक्ति क्रूर बल के बजाय तकनीक के माध्यम से प्राप्त की जाती है। आधुनिक उपयोग किसी भी ऐसी स्थिति तक विस्तृत है जहाँ विशेषज्ञता जटिल चुनौतियों को स्पष्ट सहजता के साथ संभालने की अनुमति देती है - राजनयिक वार्ताओं से लेकर कलात्मक प्रदर्शनों तक।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वरिष्ठ राजनयिक ने स्पष्ट आसानी से संकट को संभाला"

चीनी: 资深外交官从容应对危机