庸人自扰(庸人自擾)

उच्चारण: yōng rén zì rǎo शाब्दिक अर्थ: औसत दर्जे का व्यक्ति आत्म-डिस्टर्ब्स

मूल और उपयोग

यह मनोवैज्ञानिक मुहावरा बताता है कि कैसे साधारण लोग (庸人) काल्पनिक चिंताओं से स्वयं को अनावश्यक रूप से परेशान करते हैं (自扰), जिसकी उत्पत्ति मिंग राजवंश के दार्शनिक वांग यांगमिंग के लेखन से हुई है। उन्होंने देखा कि कैसे साधारण मन अत्यधिक चिंतन के माध्यम से अनावश्यक पीड़ा उत्पन्न करते हैं। यह वाक्यांश किंग राजवंश के दौरान उन साहित्यिक कृतियों में लोकप्रिय हुआ जो मानवीय मूर्खता की पड़ताल करती थीं। औसत दर्जे के साथ यह पहचान कन्फ्यूशियस संस्कृति में विशेष रूप से सार्थक थी, जो यह सुझाती है कि श्रेष्ठ मन ऐसे आत्म-निर्मित तनाव से दूर रहते हैं। आधुनिक उपयोग बाहरी कारणों के बिना मनोवैज्ञानिक पीड़ा उत्पन्न करने की सार्वभौमिक मानवीय प्रवृत्ति का वर्णन करता है, जो आज के चिंता-ग्रस्त समाज में विशेष रूप से प्रासंगिक है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसने काल्पनिक समस्याएं पैदा कीं और उन परिदृश्यों के बारे में चिंता करने में दिन बिताए जो कभी भौतिक नहीं हुए"

चीनी: 她创造了想象中的问题，花了好几天担心那些从未发生的情况