厚积薄发(厚積薄發)

उच्चारण: hòu jī bó fā शाब्दिक अर्थ: मोटी संचय पतली लॉन्च

मूल और उपयोग

यह मुहावरा गहरे (厚) ज्ञान के धैर्यपूर्वक संचय (积) की तुलना उस अंततः फलित होने (发) से करता है, जिसके लिए न्यूनतम (薄) प्रयास की आवश्यकता होती है। यह तांग राजवंश के साहित्यिक हलकों में उत्पन्न हुआ, जहाँ विद्वानों ने जल्दबाजी वाली रचना की बजाय निरंतर तैयारी पर जोर दिया। ऐतिहासिक वृत्तांत बताते हैं कि कवि दु फू ने अपनी अपेक्षाकृत कम अवधि की विपुल रचना से पहले दशकों अध्ययन में बिताए। यह कल्पना विशेष रूप से सोंग राजवंश के नव-कन्फ्यूशियसवादियों के साथ गहराई से जुड़ी, जो क्रमिक आत्म-विकास को महत्व देते थे। आधुनिक संदर्भों में, यह किसी भी क्षेत्र पर लागू होता है जहाँ लंबी तैयारी से सहज प्रतीत होने वाला निष्पादन संभव होता है – वैज्ञानिक अनुसंधान से लेकर कलात्मक महारत तक और व्यावसायिक नवाचार तक। यह समय से पहले की गई कार्रवाई के खिलाफ चेतावनी देता है, साथ ही यह वादा भी करता है कि गहन तैयारी अक्सर अंतिम सफलता को भ्रामक रूप से सरल बना देती है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वर्षों के शांत शोध के बाद, उनके सफलता सिद्धांत ने क्षेत्र में क्रांति ला दी"

चीनी: 经过多年的默默研究，她的突破性理论彻底革新了这个领域