风云际会(風雲際會)

उच्चारण: fēng yún jì huì शाब्दिक अर्थ: विंड क्लाउड इकट्ठा बैठक

मूल और उपयोग

प्राचीन चीनी ब्रह्मांड विज्ञान से प्रेरित, यह मुहावरा उस नाटकीय क्षण का वर्णन करता है जब किसी महत्वपूर्ण परिवर्तन से पहले हवा (风) और बादल (云) एकत्र (际会) होते हैं। यह कल्पना झोऊ राजवंश के दौरान दर्ज किए गए खगोलीय अवलोकनों से ली गई है, जहाँ ऐसी वायुमंडलीय घटनाओं को स्वर्गीय शगुन के रूप में देखा जाता था। ऐतिहासिक ग्रंथ इस वाक्यांश का उपयोग बड़े ऐतिहासिक परिवर्तनों से पहले के निर्णायक क्षणों का वर्णन करने के लिए करते हैं। आधुनिक उपयोग अनुकूल परिस्थितियों के अभिसरण या अवसरों के सटीक समय पर लागू होता है, विशेष रूप से व्यावसायिक उद्यमों या सामाजिक आंदोलनों में, ऐसे क्षणों के नाटक और क्षणभंगुर प्रकृति दोनों पर जोर देते हुए।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "बाजार की स्थितियों ने नए उद्यम के लिए एक सही अवसर बनाया"

चीनी: 市场条件为新企业创造了完美的机会