天道酬勤

उच्चारण: tiān dào chóu qín शाब्दिक अर्थ: स्वर्ग का रास्ता पुरस्कार परिश्रम

मूल और उपयोग

यह मुहावरा इस विश्वास को दर्शाता है कि स्वर्ग का मार्ग (天道) परिश्रम (勤) को पुरस्कृत (酬) करता है। सोंग राजवंश के नव-कन्फ्यूशियसवाद की शिक्षाओं से उद्भूत, यह ब्रह्मांडीय व्यवस्था और मानवीय प्रयास के मेल को दर्शाता है। इस अवधारणा ने भाग्यवादी स्वीकृति और केवल भाग्य पर निर्भरता, दोनों को चुनौती दी, और इसके बजाय यह सुझाव दिया कि ब्रह्मांड स्वाभाविक रूप से सच्चे प्रयास पर प्रतिक्रिया करता है। मिंग राजवंश के दौरान, यह विशेष रूप से शाही परीक्षा प्रणाली से जुड़ गया, जो वर्षों के कठिन अध्ययन के माध्यम से विद्वानों को प्रोत्साहित करता था। आधुनिक उपयोग अकादमिक संदर्भों से परे किसी भी ऐसे क्षेत्र तक फैला हुआ है जिसके लिए निरंतर प्रयास की आवश्यकता होती है, यह सुझाव देते हुए कि समर्पित कार्य सफलता के प्राकृतिक नियमों के अनुरूप है। यह विलंबित परिणामों के बावजूद लगन बनाए रखने के लिए प्रोत्साहन और दार्शनिक औचित्य दोनों प्रदान करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसकी कड़ी मेहनत के वर्षों ने आखिरकार एक बड़ी सफलता के साथ भुगतान किया"

चीनी: 她多年的努力终于带来了重大突破