泰然自若

Pronunciación: tài rán zì ruò Significado literal: Calma naturalmente como antes

Origen y Uso

Este modismo, compuesto por los caracteres 泰然 y 自若, describe el estado de perfecta calma (泰然) y la capacidad de mantener con naturalidad (自) el porte habitual (若). Su origen se encuentra en textos filosóficos de la dinastía Han. Apareció por primera vez en debates taoístas sobre el mantenimiento del equilibrio interno independientemente de las circunstancias externas. El carácter 泰 evocaba específicamente el hexagrama del I Ching que representa la armonía perfecta y la paz. Durante el período Wei-Jin de agitación política, se asoció con la ecuanimidad cultivada de los eruditos reclusos que mantenían la serenidad a pesar de los tiempos peligrosos. A diferencia de expresiones de mera calma, enfatiza específicamente la conservación de la conducta habitual ante circunstancias extraordinarias. El uso moderno celebra la compostura inquebrantable bajo presión, particularmente en situaciones de crisis donde la estabilidad emocional permite una acción eficaz.

Cuándo Usar

Situación: A pesar del caos a su alrededor, el cirujano realizó el procedimiento con una compostura perfecta

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.