风云突变(風雲突變)

Pronunciación: fēng yún tū biàn Significado literal: Cambio repentino de nubes de viento

Origen y Uso

Esta impactante expresión idiomática captura el cambio súbito (突) del viento (风) y las nubes (云), basándose en antiguas observaciones meteorológicas chinas. Surgió durante la dinastía Tang en textos militares que detallaban las condiciones de los campos de batalla, y refleja la concepción china de las fuerzas naturales como augurios. La veloz mutación del tiempo se erigió en metáfora de los giros inesperados en circunstancias que escapan al control humano. En la actualidad, su uso abarca cualquier cambio repentino de situación, desde agitaciones políticas hasta fluctuaciones del mercado, haciendo hincapié tanto en la imprevisibilidad como en la interconexión de los acontecimientos.

Cuándo Usar

Situación: El panorama del mercado cambió completamente después de las nuevas regulaciones

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.