风云突变(風雲突變)
风云突变 (fēng yún tū biàn) literalmente significa “cambio repentino de nubes de viento”y expresa “cambio dramático repentino”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: feng yun tu bian, feng yun tu bian,风云突变 Significado, 风云突变 in english
Pronunciación: fēng yún tū biàn Significado literal: Cambio repentino de nubes de viento
Origen y Uso
Esta impactante expresión idiomática captura el cambio súbito (突) del viento (风) y las nubes (云), basándose en antiguas observaciones meteorológicas chinas. Surgió durante la dinastía Tang en textos militares que detallaban las condiciones de los campos de batalla, y refleja la concepción china de las fuerzas naturales como augurios. La veloz mutación del tiempo se erigió en metáfora de los giros inesperados en circunstancias que escapan al control humano. En la actualidad, su uso abarca cualquier cambio repentino de situación, desde agitaciones políticas hasta fluctuaciones del mercado, haciendo hincapié tanto en la imprevisibilidad como en la interconexión de los acontecimientos.
Cuándo Usar
Situación: El panorama del mercado cambió completamente después de las nuevas regulaciones
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 风云突变 en español?
风云突变 (fēng yún tū biàn) se traduce literalmente como “Cambio repentino de nubes de viento”y se usa para expresar “Cambio dramático repentino”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 风云突变 used?
Situación: El panorama del mercado cambió completamente después de las nuevas regulaciones
¿Cuál es el pinyin de 风云突变?
La pronunciación pinyin de 风云突变 es “fēng yún tū biàn”.