HSK 6 — Mastery

中国人表达感情比较含蓄。(Chinesen drücken Gefühle eher zurückhaltend aus.)

我对这里很陌生。(Ich bin mit diesem Ort sehr unbekannt.)

两人的关系很微妙。(Die Beziehung zwischen den beiden ist subtil.)

他的知识非常渊博。(Sein Wissen ist sehr tiefgründig.)

她对未来充满憧憬。(Sie ist voller Sehnsucht nach der Zukunft.)

我在揣摩他的意思。(Ich versuche herauszufinden, was er meint.)

她陶醉在音乐中。(Sie war von der Musik berauscht.)

我终于领悟了这个道理。(Ich habe diese Wahrheit endlich erfasst.)

他钻研了多年。(Er hat es viele Jahre intensiv studiert.)

他对人性有深刻的洞察。(Er hat tiefe Einblicke in die menschliche Natur.)

弘扬传统文化。(Traditionelle Kultur fördern.)

成语背后都有一个典故。(Hinter jeder Redewendung steckt eine klassische Anspielung.)

这首诗内涵丰富。(Dieses Gedicht hat reiche Konnotationen.)

提高文化素养。(Kulturelle Bildung verbessern.)

这个城市有深厚的文化底蕴。(Diese Stadt hat ein tiefes kulturelles Erbe.)

要有大格局。(Man sollte eine umfassende Vision haben.)

这是人生的最高境界。(Dies ist das höchste Reich des Lebens.)

学到了中国文化的精髓。(Die Essenz der chinesischen Kultur gelernt.)

两国有深厚的历史渊源。(Die beiden Länder haben tiefe historische Verbindungen.)

成语常用隐喻的手法。(Idioms often use metaphorical techniques.) -> Redewendungen verwenden oft metaphorische Techniken.

中国文化博大精深。(Chinese culture is broad and profound.) -> Die chinesische Kultur ist umfassend und tiefgründig.

学习要融会贯通。(Learning should involve thorough understanding.) -> Lernen sollte gründliches Verständnis beinhalten.

中国文化源远流长。(Chinese culture has a long history.) -> Die chinesische Kultur hat eine lange Geschichte.

这个故事耐人寻味。(This story is thought-provoking.) -> Diese Geschichte ist zum Nachdenken anregend.

文化潜移默化地影响人们。(Culture subtly influences people.) -> Kultur beeinflusst Menschen auf subtile Weise.

学中文的人与日俱增。(The number of people learning Chinese is increasing day by day.) -> Die Anzahl der Leute, die Chinesisch lernen, nimmt von Tag zu Tag zu.

学习要举一反三。(When learning, one should infer many things from one case.) -> Beim Lernen sollte man von einem Fall auf viele Dinge schließen.

学习语言要循序渐进。(Learning a language should progress step by step.) -> Das Erlernen einer Sprache sollte Schritt für Schritt erfolgen.

他的写作风格独树一帜。(His writing style is truly unique.) -> Sein Schreibstil ist wirklich einzigartig.