How do you pronounce 冷冷清清?

冷冷清清 is pronounced as "lěng lěng qīng qīng" in Mandarin Chinese.

冷冷清清

Q: What does 冷冷清清 mean?

冷冷清清 (lěng lěng qīng qīng) literally means "Cold cold quiet quiet" and metaphorically means "Deserted and lifeless atmosphere". It belongs to the Life Philosophy category of Chinese idioms.

Q: When is 冷冷清清 used?

冷冷清清 is used when The once-bustling shopping mall now stood eerily deserted.

冷冷清清 (lěng lěng qīng qīng) literally means “cold cold quiet quiet” and expresses “deserted and lifeless atmosphere”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy.

Also searched as: leng leng qing qing, leng leng qing qing,冷冷清清 meaning, 冷冷清清 in english

Deserted and lifeless atmosphere

Pronunciation: lěng lěng qīng qīng Literal meaning: Cold cold quiet quiet

Origin & Usage

Li Qingzhao opens one of the most famous lyrics in the language with a run of doubled sounds — searching and searching, cold (冷冷) and clear (清清), desolate and grieving. She was writing as a refugee and a widow. The phrase keeps both halves of the sensation, temperature and silence, and it suits places that were once full: a shop after the trade has gone, a house after a family has left, a street out of season.

Examples

English: "The once-bustling shopping mall now stood eerily deserted"

Chinese: 曾经熙熙攘攘的购物中心如今冷冷清清地矗立着

Related Chinese Idioms

Similar idioms about life philosophy

心灰意冷

xīn huī yì lěng

Disheartened and despondent

Learn more →

口蜜腹剑

kǒu mì fù jiàn

Hide evil behind sweet words

Learn more →

笑里藏刀

xiào lǐ cáng dāo

Hide malice behind smile

Learn more →

画饼充饥

huà bǐng chōng jī

Empty promises satisfy nothing

Learn more →

无地自容

wú dì zì róng

Extremely ashamed; wish to disappear

Learn more →

自暴自弃

zì bào zì qì

Give up on oneself entirely

Learn more →

冰清玉洁

bīng qīng yù jié

Impeccable moral character and integrity

Learn more →

旁观者清

páng guān zhě qīng

Unbiased perspective

Learn more →

Frequently Asked Questions

What does 冷冷清清 mean in English?

冷冷清清 (lěng lěng qīng qīng) literally translates to “Cold cold quiet quiet” and is used to express “Deserted and lifeless atmosphere”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.