供不应求
供不应求 (gōng bù yìng qiú) literally means “supply cannot meet demand” and expresses “demand exceeds available supply”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy.
Also searched as: gong bu ying qiu, gong bu ying qiu,供不应求 meaning, 供不应求 in english
Demand exceeds available supply
Pronunciation: gōng bù yìng qiú Literal meaning: Supply cannot meet demand
Origin & Usage
Supply (供) cannot (不) meet (应) demand (求). This is modern economic vocabulary rather than a classical idiom, and it is worth learning as such: it belongs to news reporting and business writing, and it has none of the literary texture of the phrases around it. The one thing worth noting is that it works as unambiguous praise when the subject is a product, where English 'we cannot meet demand' is at least half a complaint about logistics.
Examples
English: "The limited production capacity couldn't satisfy the overwhelming market interest"
Chinese: 有限的生产能力无法满足市场的巨大兴趣
Related Chinese Idioms
Similar idioms about life philosophy
应接不暇
yìng jiē bù xiá
More to take in than one can keep up with
Learn more →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Good and evil deeds repaid in kind
Learn more →
不求甚解
bù qiú shèn jiě
Content with superficial understanding
Learn more →
随机应变
suí jī yìng biàn
Adapt to circumstances; think on one's feet
Learn more →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Work with great ease; have complete mastery
Learn more →
里应外合
lǐ yìng wài hé
An inside accomplice working with an outside force
Learn more →
一呼百应
yī hū bǎi yìng
Influential leadership
Learn more →
精益求精
jīng yì qiú jīng
Constantly improve
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 供不应求 mean in English?
供不应求 (gōng bù yìng qiú) literally translates to “Supply cannot meet demand” and is used to express “Demand exceeds available supply”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.
When is 供不应求 used?
Situation: The limited production capacity couldn't satisfy the overwhelming market interest
What is the pinyin for 供不应求?
The pinyin pronunciation for 供不应求 is “gōng bù yìng qiú”.