一气呵成

Pronunciation: yī qì hē chéng
Literal meaning: Complete in one breath

Origin & Usage

This idiom captures the aesthetic ideal of completing (成) something in a single (一) breath (气) or effort (呵), originating from classical Chinese calligraphy. Tang Dynasty art critics used it to praise works that displayed spontaneous perfection and natural flow. Historical accounts describe how master calligraphers could complete complex characters in one fluid motion, embodying both technical skill and spiritual harmony. Contemporary usage extends to any task executed with perfect flow and natural completion, from artistic performance to problem-solving, emphasizing the harmony between preparation and execution.

Examples

English: "The artist completed the masterpiece in one inspired session"

Chinese: 艺术家在一次充满灵感的创作中完成了这幅杰作

---

Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.