学富五车

النطق: xué fù wǔ chē المعنى الحرفي: غني في التعلم، خمسة عربات

الأصل والاستخدام

تعبير 学富五车 (xué fù wǔ chē) ينشأ من كتابات الفيلسوف زhuangzi (庄子) في فترة الدول المتحاربة. يشير إلى قصة هوي شي (惠施)، عالم وسياسي مشهور، الذي قيل إن مجموعته الواسعة من الكتابات كانت تملأ خمس عربات (五车). يبرز التعبير معرفة هوي شي الواسعة وبراعته الفكرية. في التعبير، 学 (xué) تعني 'التعلم' أو 'الدراسة'، 富 (fù) تعني 'غني' أو 'وفير'، و五车 (wǔ chē) تترجم حرفيًا إلى 'خمسة عربات'، مما يرمز إلى حجم كبير من الكتب. اليوم، يُستخدم هذا التعبير لوصف شخص متعلم للغاية ومطلع، مؤكدًا على أهمية المعرفة والتعليم في تحقيق الحكمة والنجاح.

أمثلة

الإنجليزية: "قراءة الواسعة قد ملأته بمعرفة تعادل خمسة عربات من الكتب."

الصينية: 他的阅读量之大，学富五车。