胸怀大志

النطق: xiōng huái dà zhì المعنى الحرفي: تحتضن طموحات عظيمة

الأصل والاستخدام

تستخدم عادة في الصينية الكلاسيكية، تعبر العبارة 胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) عن فكرة احتضان طموحات أو تطلعات عظيمة. تتكون العبارة من أربعة شخصيات: 胸 (xiōng)، تعني 'صدر' أو 'قلب'؛ 怀 (huái)، تعني 'يعتز' أو 'يحتضن'؛ 大 (dà)، تعني 'عظيم' أو 'كبير'؛ و志 (zhì)، تعني 'طموح' أو 'تطلعات'. غالباً ما ترتبط هذه العبارة بالأفراد الذين يمتلكون نظرة مستقبلية ويسعون لتحقيق إنجازات كبيرة. في الاستخدام الحديث، تشجع الناس على السعي نحو أهدافهم الكبيرة ومتابعة أحلامهم بعزم وإصرار، مما يبرز أهمية وجود رؤية واسعة وأهداف طموحة.

أمثلة

الإنجليزية: "مع أحلامه في أن يصبح رائد أعمال، كان دائماً يحمل تطلعات كبيرة لمستقبله."

الصينية: 他一直怀有成为企业家的梦想，对未来有着伟大的抱负。