天涯海角
天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) حرفياً يعني “حافة السماء، زاوية البحر”ويعبر عن “فصل بعيد”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: tian ya hai jiao, tian ya hai jiao,天涯海角 المعنى, 天涯海角 بالعربية
النطق: tiān yá hǎi jiǎo المعنى الحرفي: حافة السماء، زاوية البحر
الأصل والاستخدام
يستخدم التعبير 天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) بشكل شائع في اللغة الصينية لوصف أبعد زوايا الأرض. الترجمة الحرفية للشخصيات هي 'حافة السماء، زاوية البحر'، مما يرسم صورة حية لأماكن بعيدة ونائية. على الرغم من عدم وجود قصة تاريخية محددة مرتبطة بأصله، إلا أن التعبير يلتقط اتساع العالم وعدم حدوده. في الاستخدام الحديث، غالبًا ما ينقل فكرة الانفصال عن مسافات كبيرة، سواء جسديًا أو مجازيًا. يمكن أن يعبر أيضًا عن شعور بالحنين أو تحديات الحفاظ على الروابط عبر المسافات الشاسعة.
أمثلة
الإنجليزية: "سافروا إلى أبعد زوايا العالم بحثًا عن المغامرة."
الصينية: 他们走遍天涯海角，寻找冒险。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
تعلم المزيد ←
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
تعلم المزيد ←
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
تعلم المزيد ←
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
تعلم المزيد ←
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
تعلم المزيد ←
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
تعلم المزيد ←
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
To lose everything; complete failure
تعلم المزيد ←
津津有味
jīn jīn yǒu wèi
باهتمام ومتعة كبيرين
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 天涯海角 بالعربية؟
天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) يترجم حرفياً إلى “حافة السماء، زاوية البحر”ويستخدم للتعبير عن “فصل بعيد”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 天涯海角 استخدامه؟
الموقف: سافروا إلى أبعد زوايا العالم بحثًا عن المغامرة.
ما هو البينيين لـ 天涯海角?
نطق البينيين لـ 天涯海角 هو “tiān yá hǎi jiǎo”.