守株待兔

النطق: shǒu zhū dài tù المعنى الحرفي: حارس شجرة انتظر الأرنب

الأصل والاستخدام

هذا المثل الذي يعود إلى فترة الممالك المتحاربة يحكي عن مزارع، بعد أن رأى أرنبًا يموت إثر اصطدامه بجذع شجرة (株)، انتظر (待) بلا نهاية المزيد من الأرانب (兔) في نفس المكان. أصبحت حراسته (守) للجذع مثالاً كلاسيكيًا للمثابرة المضللة والتفكير الجامد. وقد ظهرت القصة في نصوص فلسفية مختلفة كتحذير من الاعتماد على النجاح الناتج عن الصدفة بدلاً من الاستراتيجية القابلة للتكيف. واليوم، تحذر من المنهجيات الصارمة والفشل في تطوير الاستراتيجيات مع تغير الظروف.

أمثلة

الإنجليزية: "بدلاً من تطوير مهارات جديدة ، انتظر فقط للترقيات قادمة"

الصينية: 他没有提升技能，只是等待升职机会