见多识广

النطق: jiàn duō shí guǎng المعنى الحرفي: رأى الكثير، يعرف على نطاق واسع

الأصل والاستخدام

تعبير 见多识广 (jiàn duō shí guǎng) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف شخص لديه خبرة واسعة ومعرفة شاملة. يجمع بين 见多 (jiàn duō)، مما يعني 'رؤية الكثير'، و识广 (shí guǎng)، مما يعني 'معرفة واسعة'. يؤكد هذا التعبير على عمق الفهم ونطاق الخبرة المكتسبة من خلال تجارب الحياة المتنوعة. على الرغم من أن أصله الدقيق ليس مرتبطًا بقصة تاريخية محددة، إلا أنه تم استخدامه بشكل ملحوظ في أدب سلالة مينغ، مثل 'قصص لتحذير العالم' (《古今小说》). في السياقات الحديثة، يُستخدم هذا التعبير غالبًا لمدح الأفراد المطلعين وذوي الخبرة، مما يشير إلى أن رؤاهم قيمة في مختلف المواقف.

أمثلة

الإنجليزية: "لقد جعلته رحلاته الواسعة مطلعًا ومطلعًا على ثقافات مختلفة."

الصينية: 他的广泛旅行使他见多识广，了解不同的文化。