包罗万象

النطق: bāo luó wàn xiàng المعنى الحرفي: تشمل جميع الظواهر

الأصل والاستخدام

تستخدم العبارة 包罗万象 (bāo luó wàn xiàng) بشكل شائع في الأدب الصيني الكلاسيكي، وتنقل فكرة تضمين (包罗) جميع الظواهر (万象) في الكون. ترسم العبارة صورة حية لمجموعة واسعة من العناصر المتنوعة، مما يشير إلى طبيعة شاملة وكاملة. غالباً ما تستخدم لوصف شيء غني بالمحتوى والتنوع، دون ترك شيء خارجاً. على سبيل المثال، يمكن وصف كتاب أو عمل يغطي مجموعة واسعة من المواضيع بأنه 包罗万象. تشجع العبارة على تقدير التنوع وتعقيد الحياة، مذكّرةً لنا بأن العالم مليء بتجارب ووجهات نظر متعددة.

أمثلة

الإنجليزية: "فلسفته تشمل جميع جوانب الحياة، مما يجعله فرداً متكاملاً."

الصينية: 他的哲学包罗万象，使他成为一个全面发展的人。