SBTI MONK: The Monk

MONK · 佛系青年

佛系青年

Thuật ngữ "佛系青年" xuất hiện trên mạng xã hội Trung Quốc, đặc biệt là Weibo và WeChat, vào khoảng năm 2017. Nó trở nên phổ biến như một cách để mô tả một phân khúc ngày càng tăng của những người trẻ cảm thấy bị áp lực bởi những áp lực của xã hội hiện đại Trung Quốc - cạnh tranh khốc liệt trong giáo dục và thị trường lao động, chi phí sinh hoạt cao, và những kỳ vọng xã hội đòi hỏi. Thuật ngữ này rút ra một phép ẩn dụ từ triết lý Phật giáo, gợi ý về sự chấp nhận thụ động số phận và sự tách rời khỏi những ham muốn vật chất và gắn bó cảm xúc. Mặc dù không nhất thiết phải tôn giáo, "佛系" thể hiện một cảm giác từ bỏ và mong muốn tránh xung đột và căng thẳng. Một ví dụ sớm là một bài viết lan truyền mô tả các hành vi "Phật giáo" khác nhau, chẳng hạn như "hẹn hò Phật giáo" (chấp nhận bất kỳ kết quả nào trong một mối quan hệ) và "tìm việc Phật giáo" (không quá lo lắng về việc tìm kiếm công việc hoàn hảo). Meme này đã gây tiếng vang với nhiều người trẻ cảm thấy thất vọng và bất lực trước những áp lực xã hội, cung cấp một cách để đối phó thông qua sự tách rời và tự ti.

佛系青年 · 2026

Trong năm 2025-2026, "佛系青年" vẫn là một thuật ngữ phổ biến được sử dụng để mô tả những cá nhân có thái độ bình tĩnh, không bị quấy rầy. Nó thường được sử dụng một cách tự ti để thừa nhận sự thiếu tham vọng hoặc nhiệt huyết của một người. Ví dụ, ai đó có thể nói, "我最近很佛系，什么都不想做" (Wǒ zuìjìn hěn fó xì, shénme dōu bùxiǎng zuò) – "Gần đây tôi rất 'Phật giáo', tôi không muốn làm gì cả." Nó cũng có thể được sử dụng một cách trìu mến để mô tả ai đó bình tĩnh và dễ chịu. Tuy nhiên, đôi khi nó có thể được sử dụng một cách chỉ trích để ngụ ý sự lười biếng hoặc thiếu động lực. Thuật ngữ này thường được thấy trong các phần bình luận trên Bilibili khi người xem không muốn tham gia vào tranh cãi hoặc drama, hoặc trên Xiaohongshu khi người dùng chia sẻ lối sống thư giãn và tối giản của họ. Nó báo hiệu một mong muốn về sự bình yên và tĩnh lặng giữa sự hỗn loạn của cuộc sống hiện đại.

·