SBTI IMSB: The Self-Defeating Fool

IMSB · 恋爱脑

恋爱脑

Thuật ngữ "恋爱脑" (lian ai nao) đã được lưu hành trên các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc như Weibo và Douban từ cuối những năm 2000, nhưng sự phổ biến của nó tăng vọt trong những năm 2010 và vẫn còn liên quan đến ngày nay. Nó không có một điểm khởi nguồn duy nhất, mà phát triển thông qua các cuộc thảo luận trực tuyến và những trải nghiệm chia sẻ. Nó thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về những người nổi tiếng có những quyết định đáng ngờ trong các mối quan hệ của họ, hoặc trong các cuộc trò chuyện về những người bạn ưu tiên tình yêu trên tất cả mọi thứ. Thuật ngữ này đã trở nên phổ biến như một cách để chỉ trích hoặc châm biếm những cá nhân được coi là quá tập trung vào tình yêu, đôi khi bỏ qua sức khỏe, sự nghiệp hoặc tình bạn của chính họ. Ví dụ, một bài đăng trên Weibo có thể chỉ trích một người nổi tiếng vì đã tha thứ cho người bạn đời phản bội của họ, gán cho họ nhãn "恋爱脑." Thuật ngữ này gắn liền với sự gia tăng nhận thức về sự phụ thuộc lẫn nhau và các mẫu quan hệ không lành mạnh trong giới trẻ Trung Quốc.

恋爱脑 · 2026

Trong năm 2025-2026, "恋爱脑" được sử dụng rộng rãi, thường với sự kết hợp giữa tình cảm và sự bực bội. Nó có thể mang tính tự ti, được sử dụng để thừa nhận một cách hài hước xu hướng của bản thân trong việc ưu tiên tình yêu. Ví dụ, ai đó có thể nói, "我最近恋爱脑上头，工作都忘了 (wǒ zuìjìn liàn'ài nǎo shàng tóu, gōngzuò dōu wàng le)" có nghĩa là "Gần đây tôi đã bị tình yêu cuốn hút đến mức quên hết công việc." Nó cũng có thể được sử dụng để trêu chọc những người bạn rõ ràng đang đưa ra những quyết định tồi tệ vì tình yêu. Tuy nhiên, việc sử dụng nó một cách nghiêm túc có thể gây tổn thương, ngụ ý rằng ai đó là vô lý hoặc ngốc nghếch. Ngữ cảnh là rất quan trọng. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các diễn đàn trực tuyến và nhóm trò chuyện, đặc biệt là giữa những phụ nữ trẻ thảo luận về các mối quan hệ và hẹn hò.

·