天花板

tiān huā bǎn

Sukdulan — ang pinakamataas na antas o pinakamataas na antas ng isang bagay. Ginagamit bilang superlative.

Pinagmulan

Hiniram mula sa konsepto ng "glass ceiling" ngunit ginamit nang positibo upang mangahulugan ng "pinakamahusay" sa Chinese internet slang.

Mga Halimbawa

Ito ang 天花板 ng mga hotpot restaurants.

颜值天花板。(Ang sukdulan ng kaakit-akit — ang pinaka-kaakit-akit na tao.)

Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Malay, Russian

Kaugnay na Slang

YYDS (永远的神)

yǒng yuǎn de shén

GOAT (Greatest of All Time). Ginagamit upang purihin ang isang tao o bagay bilang pinakamagaling.

真香

zhēn xiāng

Amoy mabango / Ang sarap — ginagamit kapag ang isang tao ay nagustuhan ang isang bagay na dati niyang sinabing hindi niya gagawin.

高情商

gāo qíng shāng

Mataas na EQ — pagiging maingat, diplomatiko, o alam ang tamang sasabihin.

CP (嗑CP)

kè CP

Pag-suporta sa isang romantikong pares, maging ito ay tunay o kathang-isip.