纵横捭阖
纵横捭阖 (zòng héng bǎi hé) literal nangangahulugang “patayo at pahalang na estratehiya”at nagpapahayag ng “estratehikong paggalaw”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng estratehiya at aksyon.
Hinanap din bilang: zong heng bai he, zong heng bai he,纵横捭阖 Kahulugan, 纵横捭阖 sa Tagalog
Pagbigkas: zòng héng bǎi hé Literal na kahulugan: Patayo at pahalang na estratehiya
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na 纵横捭阖 (zòng héng bǎi hé) ay nagmula sa mga aral ng sinaunang estratehista na si 鬼谷子 (Guiguzi), na ang tunay na pangalan ay 王诩 (Wang Xu). Siya ay isang master ng estratehiya at diplomasya sa panahon ng mga Digmaang Estado. Ang idyoma na ito ay nagmula sa kanyang akda, 《鬼谷子·捭阖》, kung saan inilarawan niya ang sining ng panghihikayat at estratehikong alyansa. Ang mga karakter na 纵 (zòng) at 横 (héng) ay tumutukoy sa patayo at pahalang na estratehiya, habang 捭 (bǎi) at 阖 (hé) ay nangangahulugang buksan at isara, ayon sa pagkakabanggit. Sama-sama, sila ay naglalarawan ng dynamic at flexible na paggamit ng mga estratehiya upang impluwensyahan at manipulahin ang mga pampulitikang tanawin. Sa modernong gamit, ang idyoma na ito ay ginagamit upang ilarawan ang mahusay na paggamit ng diplomasya at estratehiya upang bumuo ng mga alyansa o hatiin ang mga kalaban, madalas sa mga konteksto ng pulitika o diplomasya.
Mga Halimbawa
Ingles: "Sa negosyo, siya ay mahusay na nag-navigate sa mga negosasyon upang makamit ang paborableng kasunduan."
Tsino: 在商业中，他纵横捭阖，成功达成了有利的交易。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa estratehiya at aksyon
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Nangingibabaw at nakamamanghang estratehikong posisyon
Matuto pa →
四通八达
sì tōng bā dá
Umaabot sa lahat ng direksyon; mahusay na konektado
Matuto pa →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Karera laban sa oras; sulitin ang bawat segundo
Matuto pa →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Hindi mapigilan; hindi mapaglabanan na momentum
Matuto pa →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Ganap na pagkatalo; nakakalat sa kaguluhan
Matuto pa →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Madaling malutas kapag maayos na nilapitan
Matuto pa →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Hindi mapabubulaanang katibayan; nagpapatunay na katibayan
Matuto pa →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Mag-imbento; lumikha mula sa wala
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 纵横捭阖 sa Tagalog?
纵横捭阖 (zòng héng bǎi hé) literal na nagsasalin bilang “Patayo at pahalang na estratehiya”at ginagamit upang ipahayag “Estratehikong paggalaw”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngEstratehiya at Aksyon ..
Kailan 纵横捭阖 ginagamit?
Sitwasyon: Sa negosyo, siya ay mahusay na nag-navigate sa mga negosasyon upang makamit ang paborableng kasunduan.
Ano ang pinyin para sa 纵横捭阖?
Ang pinyin pronunciation para sa 纵横捭阖 ay “zòng héng bǎi hé”.