割韭菜

gē jiǔ cài

เก็บเกี่ยวต้นหอม — การหลอกลวงหรือเอาเปรียบผู้บริโภค/นักลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านผลิตภัณฑ์ราคาแพงเกินจริงหรือการลงทุนที่ไม่ดี

ที่มา

ต้นหอมจะงอกใหม่หลังจากถูกตัด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ว่าผู้บริโภค/นักลงทุนกลับมาถูกเอาเปรียบอีกครั้ง

ตัวอย่าง

That crypto project is just 割韭菜.

别被割韭菜了。(Don't get scammed.)

อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

ศัพท์แสลงที่เกี่ยวข้อง