Internet Culture2022very informal

老六

lǎo liù

Sneaky player / camper — someone who plays dirty or hides and waits for others to fight first.

Origin & Background

From the game CS:GO where 5 players are on a team, and the "6th player" is someone hiding/camping instead of playing properly.

Examples

Stop being an 老六 and fight properly!

你怎么又当老六！(Why are you being a camper again!)

Related Slang

YYDS (永远的神)

yǒng yuǎn de shén

GOAT (Greatest of All Time). Used to praise someone or something as the absolute best.

真香

zhēn xiāng

Smells good / So good — used when someone ends up loving something they previously said they'd never do.

高情商

gāo qíng shāng

High EQ — being tactful, diplomatic, or knowing exactly the right thing to say.

CP (嗑CP)

kè CP

Shipping / pairing — supporting or fantasizing about a romantic couple, whether real or fictional.