Attitude & Lifestyle2020neutral

报复性消费

bào fù xìng xiāo fèi

Revenge spending — splurging excessively after a period of being unable to spend (e.g., after lockdowns).

Origin & Background

Became popular after COVID lockdowns ended and people went on shopping and dining sprees.

Examples

After lockdown, everyone went on a 报复性消费 spree.

解封后开始报复性消费。(Started revenge spending after restrictions were lifted.)

Related Slang

躺平

tǎng píng

Lying flat — rejecting the rat race, choosing to do the bare minimum instead of overworking.

摆烂

bǎi làn

Let it rot — giving up entirely on trying, embracing failure or mediocrity.

干饭人

gān fàn rén

Eating machine / foodie warrior — someone who eats with great enthusiasm and passion.

佛系

fó xì

Buddha-like — having a zen, whatever-happens-happens attitude toward life. Not caring about outcomes.