666

liù liù liù

Smooth / well played / awesome — universal approval in gaming and internet culture. The number 6 (六/溜) sounds like 溜 (smooth/skilled).

Origin

One of the earliest Chinese internet slang terms from gaming. Spamming 666 in chat means you're impressed. Still ubiquitous in livestream comments and Bilibili danmaku.

Examples

That play was 666!

主播操作666！(The streamer's moves are sick!)

Related terms

YYDS (永远的神)

yǒng yuǎn de shén

GOAT (Greatest of All Time). Used to praise someone or something as the absolute best.

真香

zhēn xiāng

Smells good / So good — used when someone ends up loving something they previously said they'd never do.

高情商

gāo qíng shāng

High EQ — being tactful, diplomatic, or knowing exactly the right thing to say.

CP (嗑CP)

kè CP

Shipping / pairing — supporting or fantasizing about a romantic couple, whether real or fictional.