朝气蓬勃(朝氣蓬勃)
朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) literally means “morning vigor flourishing”and expresses “vibrant youthful energy and enthusiasm”.This idiom is used when describing situations involving success & perseverance.
Also searched as: zhao qi peng bo, zhao qi peng bo,朝气蓬勃 meaning, 朝气蓬勃 in english
Pronunciation: zhāo qì péng bó Literal meaning: Morning vigor flourishing
Origin & Usage
Early Daoist texts first connected morning energy (朝气) with vigorously flourishing spirit (蓬勃), seeing dawn as the embodiment of vital force. Tang Dynasty poets expanded this imagery to celebrate youthful vigor in all its forms. The agricultural society of ancient China gave special meaning to morning as a time of optimal energy and symbolic renewal. Modern usage captures that special quality of enthusiasm found in new beginnings, from startup companies to fresh initiatives.
When to Use
Situation: The startup team tackled challenges with youthful enthusiasm and boundless energy
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Apply creative genius; show ingenuity
Learn more →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Show great ingenuity; have original design
Learn more →
别具一格
bié jù yī gé
Have unique style; be distinctive
Learn more →
独树一帜
dú shù yī zhì
Be unique; have distinctive style
Learn more →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Come first; win top honors
Learn more →
出神入化
chū shén rù huà
Reach supernatural skill level
Learn more →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Achieve success and fame
Learn more →
名利双收
míng lì shuāng shōu
Gain both fame and fortune
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 朝气蓬勃 mean in English?
朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) literally translates to “Morning vigor flourishing”and is used to express “Vibrant youthful energy and enthusiasm”. This Chinese idiom belongs to theSuccess & Perseverance category..
When is 朝气蓬勃 used?
Situation: The startup team tackled challenges with youthful enthusiasm and boundless energy
What is the pinyin for 朝气蓬勃?
The pinyin pronunciation for 朝气蓬勃 is “zhāo qì péng bó”.