言而有信
言而有信 (yán ér yǒu xìn) literally means “words with trustworthiness”and expresses “to be true to one's word”.This idiom is used when describing situations involving relationships & character.
Also searched as: yan er you xin, yan er you xin,言而有信 meaning, 言而有信 in english
Pronunciation: yán ér yǒu xìn Literal meaning: Words with trustworthiness
Origin & Usage
This idiom comes from 'The Analects of Confucius' (论语), where the sage emphasized that a person's words (言) must be accompanied by trustworthiness (信). In Confucian ethics, keeping one's word was considered a fundamental virtue essential for social harmony. The phrase encapsulates the idea that promises should be honored and speech should be reliable. It remains a core value in Chinese business and personal relationships, where verbal commitments carry significant moral weight.
When to Use
Situation: A leader must always keep their promises to maintain credibility.
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Come first; win top honors
Learn more →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Be experienced; find something easy due to familiarity
Learn more →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Handle with ease; have skill to spare
Learn more →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Stop at the right point; practice moderation
Learn more →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Retire at the peak; know when to quit
Learn more →
青云直上
qīng yún zhí shàng
Rise quickly to high position
Learn more →
飞黄腾达
fēi huáng téng dá
Rise to fame and fortune rapidly
Learn more →
平步青云
píng bù qīng yún
Rise rapidly to high position
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 言而有信 mean in English?
言而有信 (yán ér yǒu xìn) literally translates to “Words with trustworthiness”and is used to express “To be true to one's word”. This Chinese idiom belongs to theRelationships & Character category..
When is 言而有信 used?
Situation: A leader must always keep their promises to maintain credibility.
What is the pinyin for 言而有信?
The pinyin pronunciation for 言而有信 is “yán ér yǒu xìn”.