学霸
xué bà
Академический отличник / бог учебы — тот, кто преуспевает в учебе и всегда получает высшие оценки.
Происхождение
Сочетает 学 (учеба) с 霸 (тиран/доминатор). Противоположность — 学渣 (xuézhā, академический неудачник).
Примеры
She's such a 学霸, always getting perfect scores.
学霸的世界我们不懂。(Нам не понять мир академических отличников.)
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay
Связанный сленг
i人/e人
i rén / e rén
Интроверт/Экстраверт — отсылка к типам личности MBTI, используется в повседневной речи для описания социальных предпочтений.
Узнать больше →双减
shuāng jiǎn
Двойное сокращение — государственная политика, направленная на снижение нагрузки по домашним заданиям и репетиторства после школы для учащихся.
Узнать больше →颜值
yán zhí
Оценка привлекательности / внешние данные — числовой рейтинг чьей-либо внешности.
Узнать больше →饭圈
fàn quān
Фан-сообщество / фандом — организованное сообщество фанатов вокруг знаменитости или кумира.
Узнать больше →