真香
zhēn xiāng
Cheira bem / Tão bom — usado quando alguém acaba gostando de algo que antes dizia que nunca faria.
Origem
De um reality show de 2014 onde o participante Wang Jingze jurou que nunca comeria a comida rural, e então foi filmado dizendo "真香" enquanto comia.
Exemplos
Eu disse que nunca usaria o TikTok... 真香.
说好不吃零食的，结果真香了。(Disse que não comeria lanches, e então... tão bom.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
GOAT (Greatest of All Time). Usado para elogiar alguém ou algo como o melhor absoluto.
Saiba mais →高情商
gāo qíng shāng
Alto QE — ser atencioso, diplomático ou saber exatamente a coisa certa a dizer.
Saiba mais →CP (嗑CP)
kè CP
Shippar / emparelhar — apoiar ou fantasiar sobre um casal romântico, seja real ou fictício.
Saiba mais →打call
dǎ call
Mostrar apoio / torcer por — apoiar entusiasticamente alguém ou algo.
Saiba mais →