野生

yě shēng

Selvagem / não oficial — algo ou alguém que é auto-didata, não oficial ou descoberto em um lugar inesperado.

Origem

Usado para descrever pessoas amadoras, mas talentosas, encontradas "na natureza" — como um cantor de rua que é incrivelmente bom.

Exemplos

Encontrei um cantor 野生 no metrô que era incrível!

野生程序员。(Um programador "selvagem" autodidata.)

Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

Gírias Relacionadas

YYDS (永远的神)

yǒng yuǎn de shén

GOAT (Greatest of All Time). Usado para elogiar alguém ou algo como o melhor absoluto.

真香

zhēn xiāng

Cheira bem / Tão bom — usado quando alguém acaba gostando de algo que antes dizia que nunca faria.

高情商

gāo qíng shāng

Alto QE — ser atencioso, diplomático ou saber exatamente a coisa certa a dizer.

CP (嗑CP)

kè CP

Shippar / emparelhar — apoiar ou fantasiar sobre um casal romântico, seja real ou fictício.