学霸

xué bà

Superdotado acadêmico / deus do estudo — alguém que se destaca nos estudos e sempre obtém as melhores notas.

Origem

Combina 学 (estudo) com 霸 (tirano/dominador). O oposto é 学渣 (xuézhā, fracasso acadêmico).

Ela é tão 学霸, sempre tirando notas perfeitas.

学霸的世界我们不懂。(Não conseguimos entender o mundo dos superdotados acadêmicos.)

i人/e人

i rén / e rén

Introvertido/Extrovertido — referenciando os tipos de personalidade MBTI, usado casualmente para descrever preferências sociais.

双减

shuāng jiǎn

Redução dupla — a política governamental que reduz a carga de lição de casa e aulas particulares extracurriculares para os alunos.

颜值

yán zhí

Pontuação de atratividade / valor facial — uma classificação numérica da aparência física de alguém.

饭圈

fàn quān

Círculo de fãs / fandom — a comunidade organizada de fãs em torno de uma celebridade ou ídolo.