绝绝子
jué jué zǐ
Absolutamente incrível / Absolutamente terrível — uma expressão enfática que pode ser positiva ou negativa dependendo do contexto.
Origem
Popularizado em plataformas de mídia social chinesas como Douyin e Xiaohongshu por volta de 2021 como um intensificador.
Exemplos
This sunset is 绝绝子! So beautiful!
这个味道绝绝子！(Este sabor é absolutamente incrível!)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
社死
shè sǐ
Morte social — um momento extremamente embaraçoso que faz você querer desaparecer.
Saiba mais →EMO/emo
emo
Sentindo-se para baixo, triste ou melancólico — usado ao experimentar uma onda de emoções negativas.
Saiba mais →牛/牛逼
niú / niú bī
Incrível / fodão — forte elogio para algo impressionante ou alguém habilidoso.
Saiba mais →尬
gà
Estranho / constrangedor — descreve uma situação desconfortável, de vergonha alheia.
Saiba mais →