打call
dǎ call
Mostrar apoio / torcer por — apoiar entusiasticamente alguém ou algo.
Origem
Da cultura idol japonesa, onde os fãs fazem torcidas coordenadas ("call") em shows. Adotado na cultura da internet chinesa.
Exemplos
Estou 打call para meu cantor favorito!
为中国女排打call！(Torcendo pela seleção chinesa feminina de vôlei!)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
GOAT (Greatest of All Time). Usado para elogiar alguém ou algo como o melhor absoluto.
Saiba mais →真香
zhēn xiāng
Cheira bem / Tão bom — usado quando alguém acaba gostando de algo que antes dizia que nunca faria.
Saiba mais →高情商
gāo qíng shāng
Alto QE — ser atencioso, diplomático ou saber exatamente a coisa certa a dizer.
Saiba mais →CP (嗑CP)
kè CP
Shippar / emparelhar — apoiar ou fantasiar sobre um casal romântico, seja real ou fictício.
Saiba mais →