15 Modismos Chineses Auspiciosos para Desejos de Ano Novo
Domine os melhores modismos chineses para saudações, bênçãos e celebrações de Ano Novo.
O Ano Novo Chinês é o momento perfeito para usar modismos auspiciosos (吉祥成语). Essas expressões trazem boa sorte, prosperidade e felicidade - ideais para saudações e mensagens de envelopes vermelhos.
厚积薄发
hòu jī bó fāSucesso após longa preparação
Significado literal: Lançamento fino de acumulação espessa
Esta expressão idiomática compara a acumulação paciente (积) de conhecimento profundo (厚) com a eventual manifestação (发) que exige esforço mínimo (薄). Ela surgiu nos círculos literários da Dinastia Tang, onde os estudiosos enfatizavam a preparação sustentada em detrimento da criação apressada. Relat...
Exemplo
Depois de anos de pesquisa silenciosa, sua teoria inovadora revolucionou o campo
经过多年的默默研究，她的突破性理论彻底革新了这个领域
百发百中
bǎi fā bǎi zhòngPrecisão perfeita todas as vezes
Significado literal: Cem cem cem hits
Esta expressão idiomática surgiu das avaliações militares da Dinastia Tang de arqueiros de elite que conseguiam acertar o alvo (中) a cada tiro (百发) disparado. Apareceu pela primeira vez em textos militares descrevendo a precisão extraordinária alcançada por mestres arqueiros após décadas de prática....
Exemplo
O investidor veterano tomou decisões consistentemente bem -sucedidas em todo o mercado volátil
这位资深投资者在波动的市场中始终做出成功的决策
一帆风顺
yī fān fēng shùnSmooth sailing; everything going well
Significado literal: One sail with favorable wind
This idiom depicts a sailing vessel with one (一) sail (帆) catching favorable (顺) wind (风), moving smoothly toward its destination. It emerged from China's rich maritime history, particularly during the Song Dynasty when seafaring commerce flourished. The image of effortless progress powered by natur...
Exemplo
We wish you smooth sailing in your new career.
祝你在新的职业生涯中一帆风顺。
Referência rápida
Mais listas de provérbios chineses
10 Modismos Chineses Poderosos para o Sucesso nos Negócios
Domine estes modismos chineses essenciais (chengyu) para impressionar em reuniões de negócios, negociações e ambientes profissionais.
8 Belos Modismos Chineses Sobre Amor e Romance
Descubra modismos chineses românticos que expressam amor, devoção e relacionamentos de maneiras poéticas.
10 Modismos Chineses Que Todo Estudante Deve Conhecer
Modismos chineses essenciais sobre aprendizado, educação e sucesso acadêmico que inspirarão seus estudos.
8 Modismos Chineses Significativos Sobre Amizade
Celebre os laços de amizade com estes modismos chineses sinceros sobre lealdade, confiança e companheirismo.
Aprenda Provérbios Chineses Diariamente
Receba um novo provérbio chinês na sua tela inicial todos os dias com nosso app gratuito para iOS. Inclui pronúncia pinyin, significados e contexto cultural.
Baixar na App Store