揠苗助长(揠苗助長)

Pronúncia: yà miáo zhù zhǎng Significado literal: Puxe mudas para ajudar o crescimento

Origem e Uso

Este idioma contraproducente descreve arrancar (揠) mudas (苗) para ajudar (助) o seu crescimento (长), originando-se dos escritos de Mêncio durante o período dos Reinos Combatentes. A história fala de um fazendeiro impaciente de Song que, insatisfeito com o crescimento lento das suas mudas, as arrancava ligeiramente todos os dias, acabando por matar toda a sua colheita. O conto tornou-se um pilar da sabedoria agrícola sobre o respeito pelos processos de desenvolvimento natural. Durante a Dinastia Tang, funcionários aplicaram esta metáfora para alertar contra a intervenção governamental excessiva. O uso moderno critica a interferência bem-intencionada, mas prejudicial, que perturba o desenvolvimento natural, particularmente relevante na educação, parentalidade e gestão, onde a aceleração forçada muitas vezes produz efeitos opostos.

Quando Usar

Situação: O microgerenciamento constante do gerente dificultou o desenvolvimento natural da equipe

Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.