Daily Life & Feelingsintermediatecasual
我杀猪养你
wǒ shā zhū yǎng nǐ
I'll slaughter pigs to support you
When to Use
The most iconic line from the C-drama Pursuit of Jade (逐玉, 2026). Spoken by Fan Changyu — a butcher's daughter — to her husband Xie Zheng, it inverts the traditional Chinese gender dynamic where men provide. It went massively viral on Douyin and Weibo as a symbol of female independence and practical love. The line is both tender and subversive: she's not promising romantic words, she's promising food on the table.
Examples
我杀猪养你啊。(I'll kill pigs to support you — from Pursuit of Jade)
Fans quote 我杀猪养你 as a new way to say "I'll take care of you" with a tough, practical twist.