Work & Hustle2023informal

下班脑

xià bān nǎo

Otak lepas kerja — keadaan mental hanya memikirkan tentang meninggalkan kerja, tidak mempunyai motivasi.

Asal Usul

Trend viral pada tahun 2023 yang menggambarkan pekerja yang hadir secara fizikal tetapi mentalnya sudah pun keluar.

Contoh

I have serious 下班脑 today — can't focus on anything.

一到下午三点就开始下班脑了。(Otak lepas kerja bermula pada pukul 3 petang.)

Baca simpulan ini dalam bahasa lain: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Russian

Slang Berkaitan