炉火纯青
炉火纯青 (lú huǒ chún qīng) secara literal bermaksud “api relau biru tulen”dan menyatakan “tahap tertinggi penguasaan; kemahiran yang sempurna”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan & ketabahan.
Juga dicari sebagai: lu huo chun qing, lu huo chun qing,炉火纯青 Makna, 炉火纯青 dalam bahasa Melayu
Sebutan: lú huǒ chún qīng Makna literal: Api relau biru tulen
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini berasal dari alkimia Dao, di mana api relau (炉火) yang berubah menjadi biru tulen (纯青) menunjukkan suhu tertinggi yang diperlukan untuk transmutasi yang berjaya. Perubahan warna ini menandakan penguasaan proses alkimia. Frasa ini berkembang untuk menggambarkan kemahiran tertinggi dalam mana-mana bidang - apabila teknik mencapai kesempurnaan sedemikian rupa sehingga ia kelihatan tanpa usaha. Penggunaan moden memuji tahap tertinggi kepakaran dalam mana-mana disiplin, dari seni bela diri hingga kaligrafi hingga kemahiran profesional.
Contoh
Inggeris: "Kaligrafi beliau telah mencapai tahap tertinggi penguasaan."
Cina: 她的书法已经达到了炉火纯青的境界。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketabahan
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Pelajar mengatasi guru
Ketahui lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Kemajuan dari asas ke lanjutan
Ketahui lebih lanjut →
登峰造极
dēng fēng zào jí
Mencapai tahap tertinggi yang boleh dicapai
Ketahui lebih lanjut →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Sangat sempurna dan teliti
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 炉火纯青 dalam bahasa Melayu?
炉火纯青 (lú huǒ chún qīng) secara literal diterjemahkan sebagai “Api relau biru tulen”dan digunakan untuk menyatakan “Tahap tertinggi penguasaan; kemahiran yang sempurna”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketabahan ..
Bila 炉火纯青 digunakan?
Situasi: Kaligrafi beliau telah mencapai tahap tertinggi penguasaan.
Apakah pinyin untuk 炉火纯青?
Sebutan pinyin untuk 炉火纯青 ialah “lú huǒ chún qīng”.