唱空城计(唱空城計)
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) secara literal bermaksud “melakonkan strategi kota kosong”dan menyatakan “menggunakan keyakinan yang berani untuk menutup kelemahan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan strategi dan tindakan.
Juga dicari sebagai: chang kong cheng ji, chang kong cheng ji,唱空城计 Makna, 唱空城计 dalam bahasa Melayu
Sebutan: chàng kōng chéng jì Makna literal: Melakonkan strategi kota kosong
Asal-usul & Penggunaan
'Samkok' mengabadikan strategi kota kosong (空城计) Zhuge Liang, di mana pementasan (唱) keyakinan palsu menyembunyikan kelemahan sebenar. Penulis Dinasti Ming mengubah insiden sejarah khusus ini menjadi prinsip strategik yang lebih luas. Unsur teater terbukti penting – kejayaan bergantung bukan hanya pada penipuan tetapi pada persembahan keyakinan diri yang meyakinkan.
Contoh
Inggeris: "Syarikat yang bergelut kewangan itu memancarkan keyakinan untuk mengelakkan pesaing menyerang."
Cina: 这家财务困难的公司展现出信心，以防止竞争对手发起攻击
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang strategi dan tindakan
借花献佛
jiè huā xiàn fó
Menggunakan sumber orang lain
Ketahui lebih lanjut →
步步为营
bù bù wéi yíng
Maju secara berkaedah dengan berhati-hati
Ketahui lebih lanjut →
退避三舍
tuì bì sān shè
Membuat konsesi untuk mengelakkan konflik
Ketahui lebih lanjut →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Mengambil pendekatan tidak langsung untuk mencapai matlamat
Ketahui lebih lanjut →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Mencapai sesuatu secara rahsia melalui penyesatan
Ketahui lebih lanjut →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Menghapuskan punca akar masalah
Ketahui lebih lanjut →
刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
Menggunakan kaedah usang secara bodoh
Ketahui lebih lanjut →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Memperkuat arah aliran atau momentum sedia ada
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 唱空城计 dalam bahasa Melayu?
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) secara literal diterjemahkan sebagai “Melakonkan strategi kota kosong”dan digunakan untuk menyatakan “Menggunakan keyakinan yang berani untuk menutup kelemahan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriStrategi dan Tindakan ..
Bila 唱空城计 digunakan?
Situasi: Syarikat yang bergelut kewangan itu memancarkan keyakinan untuk mengelakkan pesaing menyerang.
Apakah pinyin untuk 唱空城计?
Sebutan pinyin untuk 唱空城计 ialah “chàng kōng chéng jì”.