SBTI SOLO: The Isolated One

혼자 행동하고, 도움 없이

하나의(單) 창(槍)과 하나의(匹) 말(馬). 표현은 구체적인 군사 이미지를 나타낸다 — 진형이 뒤따르지 않고 앞으로 나아가는 기수. 중국어는 이것 속에 찬사와 불안을 모두 유지했다. 누군가를 나타낼 때 이는 그들이 전적으로 혼자서 일을 했다는 의미이며, 그것이 용기로 읽히는지 또는 도움을 청하지 않은 실패로 읽히는지는 결과에 달려 있다. 팀 없이 수행된 작업에 대한 현대 언어에서 매우 흔히 사용된다....

불행은 함께 온다

재난(祸)은 홀로(单) 여행(行)하지 않습니다. 그것은 일상적인 말하기의 숙명론적 비축에 속하며, 일반적으로 다른 절반인 福无双至로 완성됩니다 — 축복은 쌍을 이루어 오지 않습니다. 함께 그들은 불운이 무리를 지어 다니고 행운이 홀로 도착하는 운에 대한 비뚤어진 관점을 만듭니다. 첫 번째가 아니라 두 번째 나쁜 뉴스 후에 말해집니다, 그리고 그것은 예측보다는 일련의 고난을 개인적으로 겨냥된 것으로 취급하지 않고 흡수하는 방식으...

독특하다; 독특한 스타일을 가지다

자신의 (独一) 깃발 (帜)을 세운다 (树). 树는 동사로 '세우다'를 의미하며, 이 맥락의 깃발은 파벌이나 학파가 모여드는 것 — 따라서 설명되는 것은 단지 다르다는 것이 아니라 입장을 선언하고 다른 사람들을 초대한다는 뜻이다. 이것은 차별성보다 더 강한 주장이다. 예술가와 사상 학파, 그 사람이 정통성에서 단지 벗어나지 않고 그것을 대체할 무언가를 제안했다는 함축의미를 가진다....

예상치 못한 유사성

단독이 아니라(无独) 짝을 가지고(有) 있다(偶). 배울 가치가 있게 하는 것은 어조이며, 학습자들은 이를 일관되게 잘못 이해한다. 우연에 대한 중립적인 단어가 아니다: 중국어는 두 번째 사례가 첫 번째 것을 악화시켜 일회성으로 보이던 것이 패턴임을 드러낼 때 사용한다. 두 번째 횡령, 동일한 두 번째 불만, 동일한 일을 하는 두 번째 회사. 두 번째 항목을 도입하고 더 많은 것이 있을 수 있음을 암시한다....

Capable of taking charge independently

장량(Zhang Liang)이 유방(Liu Bang)에게 누구를 의존할 수 있는지 조언하면서, 그의 장군들 중에서 오직 한신(Han Xin)만이 큰 일을 맡길 수 있고 혼자서 전선을 보유할 수 있다고 말했다. 혼자(独) 한쪽 면(一面)을 담당하다(当)는 것은 따라서 사람의 구체적인 측정이다. 그들이 재능이 있다는 것이 아니라, 전체 부문을 넘길 수 있고 다시 보지 않을 수 있다는 것이다. 이것은 전문적 성숙도의 표준 표시다 —...