不择手段(不擇手段)

発音: bú zé shǒu duàn 字面の意味: メソッドを選択しないでください

起源と用法

唐代の歴史家たちは、目標達成のために手段を選ばない（不择手段）人々を批判する際に、この言葉を初めて用いました。宋代の儒学者たちは、これを「目的は手段を正当化しない」という、より広範な倫理原則へと発展させました。この「不择手段」という言葉自体が持つ比喩的な含意は強力で、利用可能な方法の中から適切な手段を選択することが道徳的義務であることを力強く示唆しており、その義務を放棄する行為は特に非難されるべきであるとされています。

使用する場面

状況: 政治家は脅迫、贈収賄、および誤報キャンペーンを通じて票を獲得しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。