安如泰山

発音: ān rú tài shān 字面の意味: マウントタイのような安定

起源と用法

この成語は、漢代の王朝の安定に関する政治論争に由来し、帝国の統治の永続性を望む記述として、初めて勅令に登場しました。唐代になると、その用法は政治的な文脈を超え、揺るぎないあらゆる存在を形容するようになりました。「安定している（安）、泰山（泰山）のよう（如）である」という比喩は、中国で最も崇拝され、最も神聖な峰である泰山が永続性と神聖な権威の象徴であったため、特に強力な意味を持ちました。単純に「安定している」という意味の言葉とは異なり、この成語は、物理的な堅牢さと精神的な意義の両方を特に想起させます。現代では、金融機関から精神的な回復力（レジリエンス）に至るまでその用法は多岐にわたります。これは、他を不安定にさせるような力によっても動じない、根本的に安定した存在を表すものであり、特に、困難な状況下での一貫した実績を通じて信頼性が自己強化される場合に用いられます。

使用する場面

状況: 金融危機の間でさえ、会社の立場は堅実なままでした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。