呆若木鸡(呆若木雞)

発音: dāi ruò mù jī 字面の意味: 木製の鶏のように覆われています

起源と用法

荘子の道家思想の書物は、木鶏のように呆然とする（呆）という鮮やかなイメージを世に示しました。これは元来、瞑想によってもたらされる静寂を表すものでした。 それが漢代の文人たちによって、衝撃を受け麻痺した状態を描写する言葉へと転じられました。 木鶏に例える表現は特に的を射ていました。普段は活発な鳥が不自然なほど静かにじっとしている様子は、驚きで身動きが取れない状態の核心を見事に捉えていたのです。

使用する場面

状況: 予期せぬニュースを聞いて、委員会全体が衝撃を受けて動かずに座っていました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。