掩耳盗铃(掩耳盜鈴)

発音: yǎn ěr dào líng 字面の意味: ベルを盗みながら耳を覆います

起源と用法

「掩耳盗鈴」という自己欺瞞的な故事成語は、耳を覆って（掩耳）鈴を盗む（盗鈴）という意味を持ち、戦国時代の文献『呂氏春秋』に由来します。

ある泥棒が鐘を欲しがったものの、その音を心配しました。そこで彼は、自分が聞こえなければ他人も聞こえないと愚かに信じ込み、鐘を盗む際に自分の耳を覆ったのです。その馬鹿げた行動は、選択的知覚による自己欺瞞を見事に言い表しています。

漢代には、この話は露骨なごまかしを戒めるものとして、法律の文脈で典型的な例となりました。現代では、意図的な盲目によって明らかな問題を無視しようとする試みを指し、特に、現実を無視すればそれがどうにかして変わると人々が思い込んでいる状況を表すのに使われます。

使用する場面

状況: 会社は、優れたサービスを主張しながら、顧客の苦情を無視しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。