鹤发童颜(鶴髮童顏)

発音: hè fà tóng yán 字面の意味: クレーンの髪、子供の顔

起源と用法

この褒め言葉の成語は、鶴のような白い髪（鶴髪）でありながら子供のような顔色（童顔）を保っている人物を表し、優雅に年を重ねるという理想を体現しています。これは唐代の文献に初めて登場し、瞑想や錬金術の修行によって若々しい活力を保ったとされる道教の師匠たちを形容するために使われました。宋代には、この言葉は老齢になっても知的な活力を維持した学者たちと結びつけられるようになりました。鶴のイメージが特に重要だったのは、中国の象徴においてこの鳥が長寿と知恵の両方を表していたからです。現代では、高齢でありながら肉体的な健康、精神的な鋭さ、そして活発な態度を保ち、知恵と活力は必ずしも共に衰えるものではないという伝統的な中国の理想を体現している高齢者を称賛する際に用いられます。

使用する場面

状況: 90歳の教授は、彼の白い髪にもかかわらず若々しいエネルギーを維持しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。