名存实亡(名存實亡)

発音: míng cún shí wáng 字面の意味: 名前は現実がなくなっています

起源と用法

この「名存実亡」という成語は、「名」（名目・形式）だけが存続し、「実」（実質・実体）が滅びてしまった状況を指し、漢代の政治分析に由来する。その初出は、宮廷歴史家である司馬遷が、実質的な機能を持たず形式的にのみ存続していた衰退期の制度を評価した際である。名と実の間の具体的な対比は、外見と実体の整合性に関する中国の法家思想や儒家思想の中心的関心を反映していた。唐代には、統治批判において標準的な用語として確立された。単なる欺瞞を表す用語とは異なり、実質的な有効性が失われた後も形式的な構造が存続している状況を指す。現代では、本来の目的や力を失ったにもかかわらず名目上は存続している制度、関係、取り決めなどを指す。

使用する場面

状況: 歴史的条約は公式に活動したままでしたが、実際には完全に無視されました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。