急流勇进(急流勇進)

発音: jí liú yǒng jìn 字面の意味: 急流は勇敢に前進します

起源と用法

この躍動的な慣用句は、激しい流れ（急流）の中を勇ましく（勇）進んでいく（進）様子を描写しており、その起源は、唐代に長江の難所である三峡を巧みに航行した熟練の船頭たちの記述に遡ります。この言葉は宋代になると政治的な意味合いを帯びるようになり、改革者の王安石が保守派の抵抗に対し、進歩的な政策を推進するためにこれを用いました。水路が機会と危険の両方を象徴する中国文化において、この川の比喩は深く共感を呼びました。用心を促す慣用句とは異なり、この言葉は激動の状況下での大胆な前進を称賛します。現代では、経済の低迷期に事業を拡大する企業や、組織の激変期にキャリアを前進させる個人を描写するビジネスの文脈でよく使われます。

使用する場面

状況: 競合他社が退却している間、スタートアップは市場の乱流中に積極的に拡大しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。