一丝不苟(一絲不苟)

発音: yī sī bù gǒu 字面の意味: 1つのスレッドが緩んでいません

起源と用法

この「一絲不苟」という熟語は、文字通りには「一本の絹糸も疎かにしない」という意味です。宋代の織物技術に由来し、元々は一本の緩んだ糸が作品全体を損ないかねない絹織物において求められる、極めて精密な注意を表していました。この言葉は、職人技における完璧主義という中国文化の価値観をよく表しています。現代では、科学研究から芸術創作まで、極めて高い精度と細部への注意を要するあらゆる作業に用いられ、徹底的な仕事ぶりと品質への一切の妥協を許さない姿勢を強調しています。

使用する場面

状況: 外科医は、絶対的な精度で各手順を実行しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。